Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

crackle glass

  • 1 crackle

    1. intransitive verb
    knistern; [Feuer:] prasseln
    2. noun
    Knistern, das; (of fire) Prasseln, das
    * * *
    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) knistern
    2. noun
    the crackle of burning wood.) das Knistern
    - academic.ru/16948/crackling">crackling
    - crackly
    * * *
    crack·le
    [ˈkrækl̩]
    I. vi paper knistern; telephone line knacken
    the logs \crackled in the fireplace das Kaminfeuer prasselte vor sich hin; ( fig)
    the atmosphere \crackled with tension die Atmosphäre knisterte vor Spannung
    II. vt
    ▪ to \crackle sth mit etw dat knistern
    * * *
    ['krkl]
    1. vi
    (dry leaves) rascheln; (paper also) knistern; (fire) knistern, prasseln; (twigs, telephone line) knacken; (machine gun) knattern; (bacon) brutzeln

    the line was crackling so much — es knackte so stark in der Leitung

    2. vt
    paper rascheln or knistern mit
    3. n
    1) (= crackling noise of dry leaves) Rascheln nt; (of paper also) Knistern nt; (of fire also) Knistern nt, Prasseln nt; (of twigs, telephone line) Knacken nt; (of machine gun) Knattern nt; (of bacon) Brutzeln nt
    2) (on china, porcelain) Craquelé m or nt, Krakelee m or nt
    * * *
    crackle [ˈkrækl]
    A v/i
    1. knistern, krachen, prasseln( alle, auch RADIO etc), knattern:
    crackle with fig knistern vor Spannung etc, sprühen vor Witz etc, pulsieren von Aktivität etc
    2. Risse bilden
    B v/t
    1. knistern oder krachen lassen
    2. TECH Glas, die Glasur krakelieren
    C s
    1. Krachen n, Knistern n, Prasseln n, Knattern n
    2. Craquelé n, Krakelee n (feine Haarrisse in der Glasur von Keramiken oder auf Glas):
    crackle china Krakeleeporzellan n;
    crackle glass Krakeleeglas n
    3. TECH
    a) Haarrissbildung f
    b) Rissigkeit f
    * * *
    1. intransitive verb
    knistern; [Feuer:] prasseln
    2. noun
    Knistern, das; (of fire) Prasseln, das
    * * *
    v.
    knistern v.
    prasseln v.

    English-german dictionary > crackle

  • 2 cracking

    <tech.gen> (gen.) ■ Rissbildung f
    < agri> ■ Grobschroten n
    < art> (working with crackle varnish) ■ Krakelieren n
    < chem> ■ Spaltung f ; Trennung f
    <chem.petr> (in refinery) ■ Cracken n ; Crackverfahren n ; Aufspalten n rar ; Spaltung f rar ; Kracken n rar
    <qualit.mat> (become friable, brittle) ■ Brüchigwerden n
    <qualit.mat> (glass etc.) ■ Sprungbildung f
    < srfc> (paint fault) ■ Rissbildung f
    < srfc> (e.g. due to application of crackle varnish) ■ Netzrissbildung f

    English-german technical dictionary > cracking

См. также в других словарях:

  • Crackle — Crac kle, n. 1. The noise of slight and frequent cracks or reports; a crackling. [1913 Webster] The crackle of fireworks. Carlyle. [1913 Webster] 2. (Med.) A kind of crackling sound or r[^a]le, heard in some abnormal states of the lungs; as, dry… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crackle tube — A small battery powered Luminglas device, turned on. A small battery powered Luminglas device, turned …   Wikipedia

  • crackle — v. & n. v.intr. make a repeated slight cracking sound (radio crackled; fire was crackling). n. 1 such a sound. 2 a paintwork, china, or glass decorated with a pattern of minute surface cracks. b the smooth surface of such paintwork etc.… …   Useful english dictionary

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

  • Ceramic chemistry — is a branch of inorganic chemistry that studies the relationship between the physical properties of fired ceramic glazes and their chemistry. Although ceramic technicians have long understood many of these relationships, the advent of computer… …   Wikipedia

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • Alfa Romeo Sprint GT (Veloce) — Infobox Automobile name = Alfa Romeo Giulia GT Coupé aka = Bertone Coupe 105 Series Coupé manufacturer = Alfa Romeo production = 1963–1977 predecessor = Alfa Romeo Giulietta Coupé successor = Alfa Romeo Alfetta GT, GTV GTV6 class = Sports Car… …   Wikipedia

  • Alan Magee — Infobox Military Person name= Alan Eugene Magee caption= born= 13 January 1919 died= 20 December 2003 placeofbirth=Plainfield, New Jersey placeofdeath=San Angelo, Texas nickname= allegiance=USA branch=USAAF serviceyears=1941 1945 rank=Staff… …   Wikipedia

  • crack|le — «KRAK uhl», verb, led, ling, noun. –v.i. 1. to make slight, sharp sounds: »A fire crackled in the fireplace. Twigs crackled beneath their feet. 2. to become minutely cracked, as the surface of some kinds of china or glass does; craze. 3.… …   Useful english dictionary

  • Povey Brothers Studio — Povey Brothers rose window in Old St. Peter s Landmark, The Dalles, Oregon …   Wikipedia

  • Neon sign — …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»